Khi bạn muốn diễn tả điều ngược lại của cụm, câu vừa đề cập tới cũng đúng, ví dụ như: “Tôi không tin anh ta và ngược lại”, vậy “và ngược lại” trong tiếng Anh nói như thế nào? Cùng tìm hiểu trong bài học dưới đây nhé!
Để nói điều ngược lại cũng đúng trong tiếng Anh, chúng ta dùng cụm “vice versa”, phiên âm là /vɑɪs ˈvɜr·sə/ theo từ điển Cambridge.
Ví dụ:
A travel from Hue to Hanoi, and vice versa
Một chuyến đi từ Huế tới Hà Nội và ngược lại (từ Hà Nội vào Huế)
I don’t know his name, and vice versa. (= He also doesn’t know my name)
Tớ không biết tên của anh ấy và ngược lại. (Anh ấy cũng không biết tên tớ)
Có thể bạn muốn biết: Đừng nhắn ‘g9’ nếu bạn muốn chúc người khác ngủ ngon
“G9” là một cụm được rất nhiều bạn trẻ sử dụng với ý nghĩa chúc ngủ ngon. Tuy nhiên, tại sao chúng ta nên bỏ thói quen dùng cụm từ đó?
Xuất phát của cụm từ “g9” có thể là:
G là viết tắt của good
9 là viết tắt của night
Tuy nhiên, 9 – nine – /naɪn/ khác hẳn với phiên âm của night – /naɪt/ – đêm
Khi chúng ta coi “g9” là viết tắt của “good night”, có thể rất nhiều người sẽ hiểu nhầm “nine” có phát âm giống “night”. Đó cũng không phải là một vấn đề nhỏ.
Đặc biệt, nếu bạn nhắn “g9” cho người nước ngoài, họ sẽ không hiểu và có thể thấy khó chịu.
Vì thế, nếu muốn chúc ai đó ngủ ngon, bạn hãy nhắn rõ ràng: Good night
© 2024 | Thời báo MỸ
